東京タンバリン Tokyo Tambourine
「絆されて」
Hodasarete～I Couldn’t Help It
あの時ああしていたらとか、こうしていたらとか、
今更言っても仕方がない。
もう起きてしまったのだから。
If only I had done this at that time, or if only I had done that,
Even if you regret it, it’s too late
Because it was already happened.
※シリアスな文章ですが「笑えるサスペンス」です
*It’s a serious sentence, but it’s a “laughing suspense”
2024年11月29日(金)～12月3日(火)
Fri, Nov. 29th, 2024 – Tue, Dec 3rd, 2024
会場：STスポット(〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15横浜STビルB1F)
※横浜駅から徒歩8分。
横浜駅西口を出て、高島屋を左手にして道沿いに進む。
交差点に着いたら、対角線に渡る。
少し進むと左手に野村證券が見えてくるので、そのまま直進する。
一つ目の信号を渡る。目の前の大きなグレーのビルの地下1階。
Place:STspot (Yokohama ST Building B1F, 1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama)
作・演出：高井浩子
Written and directed by Hiroko Takai
出演：森啓一朗 青海衣央里 萩原美智子 田中博士／井上薫
Starring: Keiichiro Mori Iori Aomi Michiko Hagiwara Hiroshi Tanaka
Kaoru Inoue
スタッフ：
照明ヘルプ：火野坂きらり 音響・字幕操作：遠藤弘章
予告動画：Genius2 字幕英訳：松田弘子 字幕監修：小畑みはる
宣伝美術：清水ツユコ
制作：東京タンバリン
主催：一般社団法人 月と太陽
Staff:
Lighting assistance:kirari Hinosaka Audio and subtitle operations:Hiroaki Endo
Trailer:Genius2
Subtitles:Hiroko Matsuda Subtitle Superviser:Miharu Obata
Advertising art:Tsuyuko Shimizu
Production:Tokyo Tambourine Organizer:Institute Moon&Sun
公演日程（全7ステージ・英語字幕あり) Performance schedule (7 stages in total, with English subtitles)
11/29（金 Fri） 19:30
30（土 Sat） 14:00/18:00
12/1（日 Sun） 14:00
2（月 Mon） 15:00/19:30
3（火 Tue） 14:00
※受付：開演の30分前 Reception: 30 minutes before the start of the performance
※上演時間約1時間 Performance time about 1 hour
入場料金【日時指定・全席自由】 Admission fee [date and time specified, all seats open]
一般 3,500円 General: 3,500 yen
プレミア台本付きチケット 4,500円 Ticket with premiere script: 4,500 yen
※「プレミア」はHPやSNSで発表します。 *Premiere will be announced on the website and social media.
高校生以下 1,000円（受付で証明できるものの提示をお願いいたします） High school students and younger: 1,000 yen (please show proof at reception)
中学生以下 無料 Middle school students and younger: Free
タンバリン応援チケット 7,000円 Tambourine support ticket: 7,000 yen
※タンバリンが公演を続けていくために応援を募ります。応援してくださった方の希望者には公演台本を差し上げます。
*We ask for your support so that Tambourine can continue to perform. Supporters who request a performance script will be given.
※ご予約後のキャンセルは前日までに必ず劇団までご連絡いただけますよう、ご協力をお願いいたします。ご連絡のないままキャンセルをされますと、料金のお支払いをお願いする場合がございます。
*If you wish to cancel your reservation, please contact us at least one day in advance.
If you cancel without contacting us, we may require you to pay the fee.
ご予約開始 Reservations open
2024年11月1日(金) November 1, 2024
チケット取扱い・お問合せ Ticket reservation and questions：
・東京タンバリン Tokyo Tambourine
090-6475-9699 +81 90 6475 9699
tokyotanbarin@gmail.com
http://tokyotanbarin.com ＊システム提供：シバイエンジン *System provided by Shibai Engine
TOKYOTANBARIN WEB 