東京タンバリン Tokyo Tambourine
「絆されて」
Hodasarete～I Couldn’t Help It

あの時ああしていたらとか、こうしていたらとか、
今更言っても仕方がない。
もう起きてしまったのだから。

If only I had done this at that time, or if only I had done that,
Even if you regret it, it’s too late
Because it was already happened.

※シリアスな文章ですが「笑えるサスペンス」です

*It’s a serious sentence, but it’s a “laughing suspense”

2024年11月29日(金)～12月3日(火)　全7ステージ・英語字幕あり
Fri, Nov. 29th, 2024 – Tue, Dec 3rd, 2024　7 stages in total, with English subtitles

※上演時間約1時間 Performance time about 1 hour

会場：STスポット(〒220-0004　横浜市西区北幸1-11-15横浜STビルB1F)
Place:STspot (Yokohama ST Building B1F, 1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama)

作・演出：高井浩子
Written and directed by Hiroko Takai

出演：森啓一朗　青海衣央里　萩原美智子 　田中博士／井上薫

Starring: Keiichiro Mori　Iori Aomi　Michiko Hagiwara　Hiroshi Tanaka

Kaoru Inoue

スタッフ：
照明ヘルプ：火野坂きらり　音響・字幕操作：遠藤弘章
予告動画：Genius2　字幕英訳：松田弘子　字幕監修：小畑みはる
宣伝美術：清水ツユコ　制作：東京タンバリン　主催：一般社団法人 月と太陽

Staff:
Lighting assistance:kirari Hinosaka　Audio and subtitle operations:Hiroaki Endo
Trailer:Genius2
Subtitles:Hiroko Matsuda　Subtitle Superviser:Miharu Obata
Advertising art:Tsuyuko Shimizu　Production:Tokyo Tambourine　Organizer:Institute Moon&Sun