東京タンバリン
Tokyo Tambourine
「ゲーム」
The GAME

喫茶ポーンでは毎度常連客がチェスをやっている。
ある日やって来た夫婦の客。
夫に別れを告げられた妻は、チェスにはまっていく。
と同時に妻はある計画をする。

At Cafe Pawn, regular customers are always playing chess.
One day, a married couple comes in.
After her husband breaks up with her, the wife becomes addicted to chess.
At the same time, the wife comes up with a plan.

2025年12月3日(水)～12月7日(日)
Wed, Dec. 3th, 2025 – Sun, Dec 7rd, 2025

会場：横浜人形の家・多目的室　(〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町18　2F)
※元町・中華街駅　出口4から徒歩5分。中華街と反対、港に向かって真っすぐ進みます。
横浜マリンタワーの手前の道路を右折。少し進むと左手。2階。

Place:Yokohama Doll Museum Multipurpose room (Yokohama Doll Museum 3F, 18 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama)

作・演出：高井浩子
Written and directed by Hiroko Takai

出演：
森啓一朗
青海衣央里
萩原美智子
田中博士

舘智子（タテヨコ企画）
後藤飛鳥（五反田団）

Cast:
Keiichiro Mori
Iori Aomi
Michiko Hagiwara
Hiroshi Tanaka

Tomoko Tate (TateYokoPlanning)
Asuka Gotoh (Gotanda dan)

スタッフ：
字幕英訳：松田弘子
字幕監修：小畑みはる
宣伝美術：清水ツユコ
制作：東京タンバリン
主催：一般社団法人 月と太陽

Staff:

Subtitles:Hiroko Matsuda
Subtitle Superviser:Miharu Obata
Advertising art:Tsuyuko Shimizu
Production:Tokyo Tambourine
Organizer:Institute Moon&Sun

公演日程（全7ステージ・英語字幕あり)　
12/3　（水）　14:00
4（木）　14:00
5（金）　11:00/14:00
6（土）　11:00/14:00
7（日）　14:00
※受付：開演の30分前
※上演時間70分（予定）

Schedule(7stage English subtitles):
12/3 Wed 14:00
4 Thu 14:00
5 Fri 11:00/14:00
6 Sat 11:00/14:00
7 Sun 14:00
*Reception: 30 minutes before the start of the show
*Run time: about70minutes

入場料金【日時指定・全席自由】
・一般　4,000円
・プレミア台本付きチケット　5,000円　※「プレミア」はHPやSNSで発表します。
・高校生以下　無料
・タンバリン応援チケット　7,000円　※タンバリンが公演を続けていくために応援を募ります。応援してくださった方にはオリジナルグッズを差し上げます。

※前回公演「猫と小判」の半券をお持ちの方は全チケットいずれも1,000円引きになります。

Admission fee [date and time specified, all seats open]
General Admission: ¥4,000
Ticket with Premiere Script: ¥5,000 *Premiere dates will be announced on our website and social media.
High school students and younger: Free
Tambourine Support Ticket: ¥7,000 *We ask for your support so that Tambourine can continue performing. Supporters will receive a free performance script upon request.

*Ticket stubs from the previous performance, “The Cat and the Gold Coin,” will receive a ¥1,000 discount on all tickets.

※ご予約後のキャンセルは前日までに必ず劇団までご連絡いただけますよう、ご協力をお願いいたします。
ご連絡のないままキャンセルをされますと、料金のお支払いをお願いする場合がございます。

*If you wish to cancel your reservation, please contact us at least one day in advance.
If you cancel without contacting us, we may require you to pay the fee.

ご予約開始
2025年11月1日(土)

Reservations open
November 1, 2025

チケット取扱い：「ゲーム予約」　＊システム提供：シバイエンジン

お問合せ：
・東京タンバリン
　090-6475-9699
　tokyotanbarin@gmail.com
　http://tokyotanbarin.com　

Ticket reservation and questions:
Tokyo Tambourine
+81 90 6475 9699
tokyotanbarin@gmail.com
http://tokyotanbarin.com *System provided by Shibai Engine