チラシデザイン：清水ツユコ

東京タンバリン
Tokyo Tambourine
「ゲーム」
The GAME

喫茶ポーンでは毎度常連客がチェスをやっている。
ある日やって来た夫婦の客。
夫に別れを告げられた妻は、チェスにはまっていく。
と同時に妻はある計画をする。

At Cafe Pawn, regular customers are always playing chess.
One day, a married couple comes in.
After her husband breaks up with her, the wife becomes addicted to chess.
At the same time, the wife comes up with a plan.

2025年12月3日(水)～12月7日(日)　全7ステージ
Wed, Dec. 3th, 2025 – Sun, Dec 7rd, 2025

会場：横浜人形の家・多目的室

Place:Yokohama Doll Museum Multipurpose room

作・演出：高井浩子
Written and directed by Hiroko Takai

出演：
森啓一朗
青海衣央里
萩原美智子
田中博士

舘智子（タテヨコ企画）
後藤飛鳥（五反田団）

Cast:
Keiichiro Mori
Iori Aomi
Michiko Hagiwara
Hiroshi Tanaka

Tomoko Tate (TateYokoPlanning)
Asuka Gotoh (Gotanda dan)

スタッフ：
字幕英訳：松田弘子
字幕監修：小畑みはる
宣伝美術：清水ツユコ
制作：東京タンバリン
主催：一般社団法人 月と太陽

Staff:

Subtitles:Hiroko Matsuda
Subtitle Superviser:Miharu Obata
Advertising art:Tsuyuko Shimizu
Production:Tokyo Tambourine
Organizer:Institute Moon&Sun

※上演時間70分　*Run time: about70minutes